Алексей Даен - о себе: поэт, прозаик, публицист, переводчик, художник-коллажист. Родился и вырос в Киеве, жил в Москве, с 1994-го го-да - в Нью-Йор-ке. Принимает активное участие в литературной жиз-ни США; выступает в клубах, университетах и библиотеках; переводит на русский язык современных американских и польских ав-то-ров. С 2002-го года Алексей работает глав-ным редактором литературно - художественного издания "Членcкий Журнал", с 2003-го - состоит в редколлегии международного издательства "Cross-Cultural Communications", с 2004-го - в редколлегии московско-го из-да-ния "Дети Ра". Даен - автор трёх поэтических сборников на русском язы-ке - "Бес-тиа-рий" (1993, Мо-ск-ва), "Го-род Вер-ти-каль-ный. Стихи: 1994-2002" (2003, Нью-Йорк), "Джазовая Панихида" (2004, Нью-Йорк), одного на английском - "…NOR" (2004, Нью-Йорк), кни-ги про-зы "Город Вертикальный" (2003, Новокузнецк), а так-же четырёх книг переводов (Stanley Barkan, A.D. Winans, M.L. Liebler, D.H. Melhem). Произведения Алексея Даена на русском и английском языках публиковались в периодических изданиях по обе стороны океана, та-ких как "День Литературы", "Членский Жур-нал", "Черновик", "Побережье", "Родомысл", "Южная Звезда", "Футурум Арт", "Дети Ра", "Магазинник", "Mystery Island", "Edgar", "The Circle", "Все-мир-ный День Поэзии", "Город Гротеска", "Сетевая Поэзия", "24 Июня", "Папирус", "Метро", "Новое Русское Слово"; а так-же в известных интернетизданиях - "Лавка Языков", "Заповедник", "Вечерний Гондольер", "Полутона", "Периферия", "Топос", "Порт-Фолио", "Русский Глобус", "The Young Street Review", "The Littoral", "Thunder Sandwich", "Out of Order", "Fullosia", "PoetryBay", "The MAG" и др..
"Позволь не сойти с ума
Разреши мне не разминуться
С той что возможно живёт
В доме на соседней улице
Позволь мне создать портрет
В метком стиле И. Шевела
Красками которых нет
В порнографичной вселенной
Позволь прикоснутся глазами
Разреши тебя встретить у входа
Пусть наше с тобой свидание
Станет символом слова свобода..."
